saranghae-oopa هذهـ الترجمـة حصريه لـ يمنع منعاً باتاُ لصقهـا او نسخها او التعديل في ملف الترجمة او إعادة رفعها دون إذن الفريق
нyємɪ // ترجمة
نعناعهـ// ترجمة
// إنتاج و رفع
الحلقــــــــ 5 ـة
!شركة جدي كبيرةٌ فعلاً
لو لم تقم بمرافقتي ، لـ كنتٌ تائهةً الان
.شكراً لك، يو جيانغ
لاعليكِ
وقفاً لتفسير هنا الادارة و الاعمال
ربما أنتِ تعلمين عن هذا مسبقاً
اووه اعلم
لـااستطيع التصديق بأنه سيوجد يوم مثل هذا اليوم
حيث أستطيع السير برفقة يو جيانغ بينما يستمتع الاخرون بـ مراقبتنا
...وكل هذا بسبب
أنهم جميعاً يعتقدون بأنني حفيدة الرئيس
يو جيانغ كل الطريق حتى وصولِنا إلى هنا يوجد الكثير من الضجة ؟
ماذا يعني ذلك؟
أنه بسببكِ
اليس هذا بسببك أنت ؟
في الشركة ، الوحيدة أنتِ التي ستتسبب في هذه الضجة
لأنني حفيدة الرئيس؟
.ربما
ولكن اشعر بأن جميع الموظفات الإناث ينظرن إليك
سحر يو جيانغ حقاً له تاثيرٌ كبير ، صحيح ؟
حتى أنا مندهشة
أنا أقول الحقيقة
وأنا مهتمةٌ بجميع أعمالك
على الرغم من أنني قد لا أفهم الكثير
،ولكن كلما أفكر في تلك الأعمال ...أعتقد بأن الجهود التي تبذلونها لا تعد ولا تحصى
أنا حقاً من معجبيك
يو جيانغ أنا حقاً لدي َ الرغبة بأن أنضم لـ مجال التصميم
هل أنت على إستعدادِ لـ أن تكون معلمي وأن تعلمني؟
أنا لااحب كلمات المجاملة خصوصا حينما تخرج عن صلب الموضوع
انا لااجامل أنا أقول الحقيقة
طريق التصميم ليس سهلاً
أنا على استعداد للتعلم، و تقديم أفضل ما لدي.
سافكر بالامر
إذاً لاتجعلني أنتظر طويلاً
يايين , لماذا أنتِ هنا؟
ألم يقل الرئيس أنه تم إلغاء ذلك، اليوم؟
يو جيانغ جلبني إلى هنا
اه ، إذاً ماهي الاماكن التي أخذك يو جيانغ إليها ؟
هل تحتاجين مني المساعدة بـ أي شيء؟
اه لاحاجة لذلك
. ايتها المديره التنفيذية، أعتقد أنه يجب أن تاخذي يا يين إلى غرفة الإحاطة.
من قبل، الم يساعدك تشينغ فينغ لجعل نظام الوسائط المتعددة جاهزة لـ التحرير؟
خُذي يايين لتنظر في الامر
...اه ،اجل ، اجل ، اجل
ومنها يمكنك إلقى نظرة على هذا نظام الوسائط المتعددة.
تستخدم أسرتنا تشينغ فينغ الكثير من الوقت لإنشائه
حتى الرئيس اوصى به
...لكن
انا مشغول جداً ، يايين رجاءاً إذهبي معها
حسناً
هيا لنذهب ، بعد نظركِ إليه ستعرفين مامدى ذكاء أبني
يايا دافعت عن السيدة شين ؟
هل سمعِتٌ بشكلٍ خاطئ؟
أعتقد بأنها غريبة
شخصٌ مثل يايا غريبٌ حقاً
يو جيانغ أنا أعرفك منذُ زمنِ طويل
أنا لم أرك قط تؤمن كثيراً بـ شخصٍ ما
إذاً..لماذا؟ لماذا يا يا ؟
إذا استطعتُ ان التقي بـ يايا مرة أخرى ، أُريد فقط أن أسالها سؤالاً واحداً
عندما صممت الوان الكرة الزجاجيه، كيف فكرت في ذلك ؟
فقط لأنك تريد أن تسألها سؤالاً واحداً؟
لماذا؟
في حياتي ، كانت هنالك مـرةً واحدةً عشتٌ فيها لحظاتِ سعيدةِ للغاية
ولكن تلاشت هذه السعادة بعيدا، بسهولة.
كان كـ الكابوس، يتبعٌني مثل الظل
..الآن، لدي شعور
ماذا تقصد؟
ماذا ؟ لايمكنك أن تخبرني حتى ؟
سـااخبرٌكِ .. ولكني أنتظر اليوم الذي أستطيع أن أفهم ذلك بنفسي
بيننا ، يوجد القليل من الاسرار
أنا لا أحب هذا الشعور.
ولكني ، ساأنتظر
شكراُ لكِ
يايا ستكون هنا قريباً لاجل العمل ، سؤالك يمكنك أن تسألها إياهـ عندها
....يايين
عمي
اجلسي ، اجلسي ، اجلسي
يايين .. كلام العمة لاتفكري كثير به
كونها قاسية جداً
وانتِ فعلتي مايكفي
ولايمكنكِ التخلي عنه
بالحديث عن عمتكِ أنا ساتحدث معها
في مجموعة الصور هذه يوجد أنا وامي ولكن أبي ليس موجوداً
لكن حتى الآن، ما زلت أتذكر والدي
...أتذكر عندما كنا في المستشفى و في سنغافورة
قال لي : بأن لديَ عمة ولابد من أنه كتب لها رسالة هناك
.يومُ واحد وتاتي العمة لاجلي ، فقال لي لا تخافي
في ذلك الوقت، لم أكن أعرف مالذي كان يعنيه
لماذا أخبرني أبي بأن لااخاف
يايين أذهبي إلى هناك ساقوم بـ رسمك
حسناً
."بعد ذلك، فهمت أخيرا مايقصده والدي بـ "الخوف
أبي رحل.
وفي هذا العالم، أصبحت وحيده.
حتى ذلك اليوم عندما ظهر صبيٌ صغير أمامي
...أخيراً عرفت
.بأن في هذا العالم، هناك شخص آخر خائفٌ ووحيدٌ مثلي.
هذا الصبي هو صديقي الوحيد
ولكني لم أعرف ماهو أسمه
كلانا يعتقد بأن هذه الكرة الزجاجية هي بلورة سحرية تحقق الاماني
لذا إذا دعينا بكل إخلاص
والدينا سيظهران بالتاكيد
ولكن انتظرنا وقتا طويلا، وهم لن يظهروا بالتاكيد .
ولكن في احد الايام انكسرت الكرة الزجاجية
...:الصبي قال
"دعينا نذهب للبحث عن والدنا و والدتنا بانفسنا"
انا لااعرف حتى كيف مشينا طويلاً
حتى ظهر من أخذ الصبي بعيداً
... ومنذ ذلك الحين
لم ارى ذلك الصبي
..حتى الآن
أنا لم أستطع نسيان ذلك الصبي وبلورته الزجاجية
..أحيانا أتمنى لو أن الكرة الزجاجية لم تنكسر
وبعد ذلك لا يزال لدي فرصة لرؤية هذا الفتى الصغير؟
إذا التقيت به، هل ساظل قادرة على تذكره؟
لقد كان هذا منذٌ زمنٍ طويل ، على الارجح سيصعب ذلك
...ومع ذلك، قبل نصف سنة
رايت أحدهم يصمم كرة زجاجية
وبـ المقارنة مع الكرة الزجاجية تلك فهما متشابهتان
حقاً؟
لذا اردتٌ حقاً أن أكون مساعدة شوان
لو التقيت به، أردت أن أسأله كيف صمم الكرة الزجاجية؟
مالذي يعتقده بـ تلك الكرة الزجاجية؟
!هل تشعٌرين بأن شوان هو ذلك الصبي الصغير ؟
...خلال ذلك الوقت عندما كنتٌ وحيدةً وخائفةً أكثر
كان ذلك الصبي الصغير صديقي الوحيد. وبطبيعة الحال هذا الصديق لن أتمكن من نسيانه ابداً
عندما أفترقنا ،اخبرني بان أنتظره وانه سيعود
إذا هل سيعود حقاً؟
هل سيعود ويتمكن من العٌثور علي ، هل يعتقد بأنني نسيته فعلاً ؟
لذا أنا أرغبٌ حقا بـ مقابلة شوان
...إذا كان حقا الصبي الصغير
...ثم على الأقل أود أن أعرف ما إذا كان على قيد الحياة أيضا.
..يا يين، اذا كان حقا كما تقولين
إذاً لايمكننكِ الرحيل فعلاً ، أبقي هنا
...سواء كان شوان الصبي الصغير ام لا
سماع هذا، فإنه يبدو وكأن أحلامكِ متشابهة إلى حد ما.
إذا كان الامرٌ هكذا ، فـ إنكما أنتما الاثنان ستصبحان شريكين جيدين
هذا النوع من الفرص ..نادرة جدا.
لا تُفَوت.
...مالامر ؟ لايعقل بأنكِ
عمي، لقد قررتٌ بالفعل، الاستماع للعمة وترك شنتشن
لماذا؟
لقد فكرتٌ بالفعل بشأن هذا الموضوع.
أنتم هم عائلتي
مثل ذلك اليوم، لايمكنني أن أنسى أبدا ،كيف شعرتٌ في دار الأيتام
.. الشعور بالوحدة والحزن، والخوف
من كان يعلم أنه في أحد الايام أنت سـ تظهر في الملجأ وتعانقني.
ومنذ ذلك الحين، بدأتٌ اتامل مرة أخرى.
...لكن
في الواقع، الدراسة فـ الخارج ليست فكرة سيئة على الإطلاق.
يمكنني دراسة دورة التصميم التي افضلها
وعندما أنتهي ، استطيع زيارتكم دائماً
إذا كنا بـ أمان ، سنستطيع أن نلتقي حتماً
هذا الاختيار .. ربما كان أفضل، أليس كذلك؟
لكـن ، ماذا عن شوان؟
كنتِ موافقة على أن تكوني مساعدة له ، كيف ستذهبين بدون أن تشرحي له
أنه ليس هكذا ، لقد فقدت الاتصال به على اي حال
أنا معتادة على ذلك
يايين
عمي ، توقف عن القلق
حتى لو لم يسامحني شوان ،على الأقل ساتمكن من الذهاب إلى هناك مرة واحدة شخصيا بنفسي.
حتى لو وٌبِخت مِن قِبله ، ثم هذا ما يفترض به أن يحدث.
هذه الطفلة
هل هذه هي ؟
هل يايا هي الفتاة الصغيرة من الماضي ؟
على الرغم من أنني طلبتٌ منها أن تنتظرني، لم أكن قادرا ابداً على العودة .
..لقد مضت سنوات كثيرة
هل مازالت تنتظرني؟
...منذٌ أن خسرتٌ فجأةً كل شيء
تلك الطفلة الصغيرة هي الذكرى الجيدة الوحيدة في حياتي .
إذا كانت حقا يا يا، إذاً كيف يكون ذلك جيداً؟
إذا كانت أنتِ
إذا كانت أنتِ حقاً؟
..يايا
أجلسا وتحدثا
صحيح . صحيح
..سيدة شين
هل أتيتي إلى هنا لأنك تريدين مشورتنا بـ خصوص أمرٍ ما؟
اه ، نعم
أنه ليس لان لديكِ منتجات جديدة صحيح ؟
نحن حقاً لسنا بحاجة إليها
آخر مرة ما اشتريناه منكِ يالسيدة شين كافٍ حقاً
أنها كافية للاستخدام لمدة عام
اليوم لم أتي لاجل المنتجات
جئتٌ لأطلب مساعدتكم
مساعدتنا؟
...لاأعرف بماذا يمكن أن نخدمكِ
مع هذا الوضع، أعتقد أنكما أنتما الاثنان ستكونين سعيدين جدا بهذا التعاون.
اريد مساعدتكما ، لكي نلقن تشين يو جيانغ درساً
تشين يو جيانغ دلك الطفل حقاً لن يفهم الدرس
من بين كل الناس هو فقط من يمكنه أن يٌخطأ، أنه فقط يفتعل الاشياء الخاطئة لـ السيدة شين
أنا لم أٌحبب أبداً تشين يو جيانغ
الان .. أخيراً ستكون لديَ فرصة
... أنا أيضاً لم أحبب أبداً تشين يو جيانغ
هل هذا بسبب ابنك، او لانك تشعر بـ أنه مزعج؟
ثم ماذا عنكِ؟ ألم تكوني دائما تبغضين تشين يو جيانغ
التفكير بأنه الشخص الذي سرق المجد من إبنكِ
حسناً ، فيما بيننا دعنا لا نكن متحفظين حول هذا الموضوع
في هذه الحالة ، على حد سواء هذا ما اردناه
في البداية ، نحن لانعلم مدى إمكانية الرئيس في مسامحة تشين يو جيانغ
يمكننا أستخدام هذا الوضوع ، لـ إختبار حدود التسامح
..يو جيانغ
لقد سمعتٌ بأنك أسات لـ السيدة تشين
أبي، لماذا تسأل هذا النوع من الأسئلة؟
اهذا ما أردت يو جيانغ التحدث عنه؟
السيدة شين شكت ماحدث لي بالفعل
وبصفتي مسؤول عن يو جيانغ لابد لي من الاهتمام بالامر
السيدة شين اتت لـ إخبارك بشأن هذا ؟
لقد فعلت ، ولكني لازلت أشعر بأن ماقامت به لامبرر له ولكنها جٌنت
لقد تسببت لي ، بانها جعلتني في مثل هذا الموقف المحرج
يو جيانغ في الواقع ، لاارغب بأن أٌكثر الاسئلة عليك
أردتٌ فقط أن أذكرك أنه مهما يكن، السيدة شين لا تزال عمة يا يين،
وأيضا أكبر منك سنناً
حتى لو فعلت شيئا خطأ، يجب ألا تتواجه معها
ايها المدير العام، أنا لا أعرف مالذي سمعته
ولكنني ، لم أفعل أي شيءٍ خاطئ
لم أقول هذا بالفعل؟
بغض النظر عمن المصيب أو المخطأ، أنا لا أريد أن أسأل عن ذلك.
..وليس لديَ مصلحة في معرفة ذلك
ولكنك ظلمت السيدة شين ولاينبغي عليك فعل هذا
...يو جيانغ في الواقع
السيدة شين تسأل بشأنك ، فقط قل لها بأنك أخطأت وإعتذر
وبعدهـا ، كل شيء سيكون بخير
آسف , ولكن لاأستطيع فعل ذلك
!ماذا قٌلت؟
بالنسبة لي ، ليس هناك حاجة لـ أعتذر عن شيء , فـ أنا لم أفعل شيئاً خاطئ
...لا اعتقد انه من الضروري.
يو جيانغ ، بغض النظر عن ما تقوله، انا ما زلت رئيسك.
فقط أطلبٌ منك أن تحترمني قليلاً
في الشركة ، أنت رئيسي
إذا كان لديك أي رأي حول عملي، سأكون سعيد بـ الاستماع لـ نصائحك
إذا كان عن أي شيء آخر، فـ أنت تجاوزت الحدود الخاصة بك.
حسناً .. إذا سوف أسألك عن قضية العمل الخاص بك
أنا أعلم بأنك بنيت شركة شخصية
...وبالحديث عن هذا
وقد أضطرني هذا بسؤال عن ذلك ، لانك من قِبل الشركة
ابي ، يو جيانغ طلب من الرئيس أن يكون له مكتب مٌنفصل
وهو وافق على هذا شخصياً
ثم يو جيانغ لم يسالني عن رأيي ؟
عندما كان يرغب بـ إنشاء مكتبه الخاص ، سال الرئيس ولم يسالني
ماذا يسمى هذا؟
!وهذا ما يسمى أكثر من تخطي القواعد التقليدية
هذا شيء آخر خطأ فعله في عمله.
..يو جيانغ ، أعلم أن الرئيس معجبٌ بـ أسلوبك .. ولكني أذكرك
لاتعتقد بانه بمجرد إعجاب الرئيس بك ، يمكن لك أن تكون متعجرفاً
أيها المدير العام ، أنا فعلاً أرغب بتقديم تفسيرٍ لك
أولاً علاقتي بـ الرئيس ، مفهومة أكثر من غيرٌهـا
رجـاءا لاتسال أكثر عن هذا
ثانيا، حول ما قالته مينغ تشيونغ ، سااضيف تصحيحاً بسيطاً
..فيما يتعلق بـ بيرس. لقد بدأت الشركة قبل نصف سنة
لم تكن فكرتي الخاصة
هذا ماطلب الرئيس مني فعله
هذا ماطلب منك الرئيس فعله ؟ لماذا؟
أنا لست متأكدا أيضا.
حسناً ، حتى لو كان هذا ماطلب منك الرئيس فعله
R و Dمع وجودك المصمم من شركة لقسم الإبداع والتطوير،
!وأنا كـ مدير لهذه الدائرة، الاينبغي أن تعلمني عن ذلك؟
مينغ تشيونغ هي الأكثر خبرة في هذا القسم
والشخص الثاني الذي أختير ، أبلغها بهذا بعد يوم واحد
...إذا كنتٌ سـ أتخطى قول الشخص المسؤول .. وأخبرك على الفور
سيتم تخطي النظام
أبي ، مايقوله يو جيانغ صحيح
ولقد ذكر لي هذا في الاستوديو، ولقد سبق لي أن ذكرت لك ذلك.
لذلك لماذا أنت تواصل التحقيق في هذا الان؟
عندما أتحدث إليه ، يجب عليكِ الا تتدخلي
حسناً ، اولاً لاتقل أي شيء
يو جيانغ ، أنا فقط سااطلب من شيئاً واحداً
أنا أريد منك أن تعتذر من السيدة شين
هل تستطيع ذلك؟
لماذا أنت مصر على الا تفهم ماكنت اقوله؟
!غير مقبول
يو جيانغ ، هل تعني بأنك لن تعتذر؟
...مدير لى، كـ مدير عام لهذه الشركة
.يجب عليك التحدث بهدوء أكثر
مالذي قلته؟
أنا أحب هذه الشركة وأنا على استعداد لـ التخلي عن كل شيء لاجل هذه الشركة.
...ولكن للأسف
هذه الشركة دائما يتوا جد فيها أناس يعزونها وأناس لايأخذونها بعين الاعتبار
..أيها المدير العام ، مااودٌ قوله هو
بأنني لن أعتذر لـ السيدة شين
إذا كنت لاتزال تعتقد بانني مخطئ ، إذا أطردني فحسب
لاتعتقد بأني لاأجرؤ على طردك
.يو جيانغ
.لا تفترض أنه لمجرد أنك الموهوب، والجميع معجب بك،
!يمكنك أن تعتقد بأنك عبقري
أنا أحذرك ، من الافضل أن تشاهد موقفك
!تعلم احترام الآخرين، وتعلم كيفية احترام رئيسك
لاتفترض بانه فقط لكون من فعل ذلك هو أنت ، بأنك ستحظى بدعم الرئيس
!أنا لاأستطيع فعل شيء لك؟ أنتظر وسترى
!ابي
يو جيانغ
.أنا بخير
!ابي
مالذي حدث؟ لماذا قلت ذلك لـ يو جيانغ ؟
ماذا؟
أنا المدير وعليً توبيخ الموظفين وحسب
ما زلتٌ أحتاج إلى أن ذلك أشرح لكِ؟
حتى إذا كان يوجد هناك أي شيء بين يو جيانغ والسيدة شين،
دعهم يهتموا به بأنفسهم
هل لديك رأي في هذا؟
أيضا يا أبي، يجب أن تتذكر هذا.
عندما أراد الرئيس منع السيدة شين من دخول الشركة
إنه يو جيانغ الذي قام بـ إيقافه
في الواقع ، يو جيانغ دافع عن السيدة شين
،إذا كانت لم تفعل شيء خاطئ فـ لماذا يو جيانغ سـ يسيئ إليها ؟
أبنتي ، حتى الان لم تفهمي بعد؟
أفهم ،ماذا؟
في الواقع، كل شيء ليس له علاقة بـ الحق والباطل.
"ماترغب السيدة شين بـ إظهاره ،هو مجرد " السٌلطة
السُلطة - نعم -
لأنها عمة حفيدة الرئيس
حدث بـ أنها هنا وأرادت أن تكون مثالا يحتذى به.
أنها تريد تعريف من في الشركة بـ منصبها
يو جيانغ هو ضحيتها الاولى
هذا .. هذا سخيفُ جدا.
مازال يمكنها أن تخطو في الشركة كل هذا بسبب يو جيانغ
تحت السلطه لا توجد هنالك معرفه
أبي ! إذاً لماذا لا توقفها؟
ما الحق الذي لدي كي أوقفها؟
بدلاً من النظر إلي انظري للمديرة التنفيذيه
هل تحدثت هي أيضاً مع المديرة التنفيذيه ؟
بالطبع
إنها تعرف بوضوح بالمنافسة .. التي بيني وبين المديرة التنفيذيه
.. مازالت حتى الآن تتعمد فعل هذا
إنها تضغط علينا نحن المديران على القتال حول تدمير تشين يو جيانغ
ابنتي ، الآن هل تفهمين؟
عندما وافق الرئيس على أن لا يدع السيدة شين تدخل الشركة
وافقت على ذلك لكن يو جيانغ كان ضد ذلك
ماذا عن الآن ؟
السيدة شين تلقي بالطاولات كي تعضه .. كل هذا بسببه
عليه أن يتحمل عاقبة أفعاله
! كثير جداً .. هذا فقط كثير جداً
أيها الرئيس ، إنك حتى لا تعرف أن يو جيانغ كم ينظر بانحطاط إلى الناس
أنا أعني إن كان ينظر إلى بانحطاط .. إذاً عندها كل مره سـ
ليست لدي رابطة دم مع مجموعه يوان على أية حال
! لكنه أيضاً ينظر بانحطاط إلى يايين أيضاً
تماماً كتلك المره عندما اجتمعنا معك كان يعتقد أننا هنا فقط
من أجل مال عائلة يوان إذاً ماذا عنه ؟
من المتوقع له أن يعيش مع عائلة يوان
أنت لا تعرف فمه ، الطريقة التي يتحدث بها ! كأنه كما لو كان مالك المجموعه
! يايين أصبحت غريبه
في الحقيقة ، سمعتُ أنه غير محبوب تماماً
وأن هذا ليس أول مره يحدث فيها هذا الشيء
ذلك .. يقولون أن في الشركة انه متكبر
و أن لا أحد هنالك في مستواه
إنه كما لو كان الوحيد الذي يعمل جيداً ولديه موهبه في الشركة كلها
حتى المدير العام لي و المديرة التنفيذيه لي يعتقدون أن لديه مشاكل
سيدة شين لقد قلتي الكثير
ماذا تريدين مني أن أفعل؟
في البداية ذهبتُ لأطلب المدير العام و المديرة التنفيذية لي للتحدث إليه
كي يعتذر مني جيداً فقط
أنا أعني أنني مازلتُ أكبر منه سناً لكنه رفض
.. أيها الرئيس ، فكر في هذا
شاب لا يحترم الأكبر منه سنه بهذا القدر هل تدعه يبقى في هذه الشركة ؟
أعتقد أنه يجب أن تطرده حالاً
أطرده ؟
أجل اطرده
في الحقيقة ، فقط اطرده خارج عائلة يوان ! لا تسمح له بالعيش هناك بعد الآن
إنك حتى لا تعرف كم هي حزينة يايين
تقضي وقتها كل يوم بالخوف .. إن لم يعتني الرئيس بهذا الأمر الآن
أخشى أن يايين لن تتمكن من البقاء هنا
هل هذا بهذه الجديه ؟
! أجل
أنا أقسم
حسنا حسنا سيدة شين
فهمتكِ الآن
سأهتم بهذا الأمر من أجلكِ ومن أجل يايين
حقاً؟
أوه أيها الرئيس شكراً لك شكراً .. أنت حقاً رائع جداً
حسنا حسنا حسنا
لاو مو ، اطب من الادارة العليا أن نجتمع
أريد أن أهتم بهذا الآمر شخصياً
نعم أيها الرئيس
! أبي
شانغ لين ، ماذا؟
هل تعلم بأن الرئيس طلب اجتماعاً؟
هل سمعتم بهذا أيضاً؟
هل يمكنك أن تتكلم جيداً عنه خلال الاجتماع ؟
أخشى أن ذلك سيكون صعباً وهذا لن يخدم منصبي
كيف ذلك ؟
منصبي دقيق جداً .. أريد منكما فقط
أن تكونا قادرين على الدخول لمجموعه يوان في المستقبل
.. لكن يو جيانغ
هو منافسكم الأكبر
أبي ! لماذا تواصل ذكر ذلك الموضوع ؟ ! لقد رأيت يو جيانغ يكبر حتى الآن
في الحقيقة ، إنه قريب منا جداً كيف يمكنه أن يكون منافسنا؟
لطالما كان منافسكما
هذه هي الحقيقة
هذا لا علاقة له بصداقتكما معه
ليس بذكر هذه المره لقد أخطىء لشخص لا يجدر به ذلك
.. لو وافق الرئيس على طرده
حتى لو أردتُ المساعده فلا أستطيع
.. لكن
أنتما و يو جيانغ أصدقاء هذا ليس شيئاً سيئاً
على أية حال ، زملاء العمل علاقتهم مؤقته أما الأصدقاء فـ للأبد
.. بما أنكما أنتما و يو جيانغ لا يمكنكما أن تكونا زملاء عمل
إذاً أليس أن تكونا أصدقاء لمدى الحياة أفضل ؟
أبي يو جيانغ صديقي وهو أيضاً زميلي في العمل
إن وافقوا على طرد يو جيانغ فعليهم أن يطردوني أنا أيضاً
عن ماذا تتحدث؟
لا أهتم إن لم تصدقني .. إن طردت يو جيانغ
سأستقيل على الفور
.. هاه؟ أنت
.. هذا
أبي صدقني إنه جاد
أمي
.. إن وقفتي ضد يو جيانغ في اجتماع اليوم
.. إن كان القرار الأخير هو طرده
عندها سأستقيل أنا أيضاً
كف عن هذا الغباء
حتى ولو كنت قريباً من يو جيانغ فـ أنت لست مضطراً لأن تفعل هذا من أجله
أنا لا امزح ، سأفعل هذا حقاً
كيف مازلت ساذجاً جداً؟
لقد كسبتُ كل شيء في هذه الشركة ! كل هذا من أجلك
.. إن أراد شخص ما أن يطرد تشين يو جيانغ
وسوف تستفيد كثيراً في المستقبل
إن تدخلت في هذا الأمر ستجعل الأمور أكثر صعوبه على نفسك
إنني حقاً لا أفهم لماذا لديكِ مثل هذه الأفكار
يو جيانغ وأنا كالأخوه لا أحد يستطيع أن يفرقنا نحن الثلاثة
حتى أنتي لا تستطعين ذلك
.. تشينغ فينغ
على ابرة واحده صغيره ، تستطيع أن تقف عليها الكثير من الملائكة
لا أعتقد أنه ضروري لكم أن تستقيلوا معي
ماذا إذا كان ضرورياً أو لا فهذا ليس قرارك فقط
هذا ما اتفقتُ أنا وتشينغ فينغ على فعله
في هذه الشركة ، لديكِ والدك ووالدتك
أنتم وأنا لسنا مثل الشيء
لماذا تقول كل هذا الهراء الآن ؟
شخص عنيد
لقد كان بالفعل هكذا
هيه ، لا تعزل نفسك ، حسنا؟ هذا ممل جداً
توبيخ جيد سمعتُ هذا بوضوح
هيه ، تشين يو جيانغ أنت تفهم الآن ، صحيح؟
.. هذا الأمر لا يتعلق بك فقط
لو فعلاً قرر الرئيس على طردك عندها نحن الثلاثة سنترك الشركة
اليوم أخبرتُ أمي بسرنا
أي سر؟
الملائكة على إبرة هل أخبرت أمك بهذا؟
ما الذي يعنيه هذا؟
لنذهب
أيها المدير العام لي ، ما هو رأيك بهذا؟
.. بشأن هذا الأمر
أعرف فقط ما قالته السيدة شين لي
بشأن التفاصيل ، إنني حقاً لستُ متأكداً منها
أعتقد أنه يجب أن نصغي إلى آراء الآخريين
ماذا عنكِ؟
السيدة شين هي شخص معني بالأمر
أعتقد أنه يجب أن نصغي إلى رآي السيدة شين
.. غريب ، عادة أنتم لديكم أكثر الآراء
لماذا لا تتحدثون اليوم ؟
سيدة شين
يبدو أن كل شخص جالس قد سمع بالفعل بـ اتهاماتكِ
هل لديكِ أي شيء آخر تضيفينه ؟
في الحقيقة ، ما يحتاج لقوله قد تم قوله
أنا إمراءة لديها رحمه كبيره
لا أريد أن أهدر نفسي على طفل ساذج
باختصار ، أؤمن أن تشين يو جيانغ ليس مناسباً ليبقى في مجموعه يوان
إنه بهذه البساطه
يو جيانغ ، اتهامات السيدة شين أنت على الأرجح تعرفها
أريد أن أسمع رأيك
ليس لدي شيء لأشرحه
الشركة لديها قوانينها الخاصة
.. إن رأت الشركة أنني فعلتُ شيئاً خاطئاً
عندها سأغادر لا أريد أن أكون عبئاً على الكل
آسف لتسببي لكم بالمشكلة سأنصرف
! توقف
هل طلبتُ منكِ أن تغادر؟
اجلس
اجلس ، بسرعه اجلس
ما أريد أن أقوله لاحقاً أتمنى من الجميع أن يتذكر
.. لأنه لا ينطبق فقط على قرار هذا الجدل
لكن أيضاً على موقفي العام
.. أولاً ، الشباب و التغيير
هذا هو ما ينمي الشركة
.. لو قام أي شخص بفعل أي شيء خاطىء
هذه .. هي الطريقة الوحيدة لتعزيز تنظيم الشركة
هذا أيضاً يجب أن تسمح به شركتنا
.. لو قام يو جيانغ فعلاً بفعل شيء خاطىء
.. شركتنا
تستطيع تأنيبه و نستطيع أيضاً معاقبته
! لكننا لا نستطيع أبداً أن نطرده
.. لو فعلنا ذلك
عندها سنكون قد ارتكبنا أكبر خطأ
أيضاً ، أود أن أخبركم جميعاً بـ شيء
المسألة القديمة التي تم التحدث عنها لأول مره
.. والد يو جيانغ كان مره مثل المديره التنفيذيه لي و المدير العام لي
لقد كان واحداً من أهم موظفيني
هذا سيء جداً لأنه رحل مبكراً جداً
و رحل مع زوجته
موت والديّ يو جيانغ كان موتاً خلال تأديتهم لواجبهم
.. أيها الرئيس أنا أتذكر
عندما تعرض والديّ يو جيانغ للحادث كان ذلك خلال عطله
هذا لا يعتبر كـ موت خلال تأديتهم لواجبهم
لو قلتُ أنه كان موتاً خلال تأديتهم لواجبهم ! إذاً ما قلته كان كذلك
نعم ، نعم
هذا هو أيضاً السبب لماذا عاش يو جيانغ في منزلي منذ أن كان صغيراً جداً
والديّ يو جيانغ قد توفيا
سأكون جده
هذا ما تدينه الشركة لوالديه
! وهذه المسوؤلية هي مسوؤليتي
أيها الرئيس ، ما الذي تعنيه ؟
ألم نقل أننا سنطرده ؟
متى قلت هذا؟ قلتُ فقط أنني سأهتم بالأمر من أجلكِ
هل قمت بوعدكِ؟
اجتماع الادارة العليا الذي نقيمه الآن فقط لنوضح لكِ
أريدكِ أن تتذكري أن في هذه الشركة لن نطرد يو جيانغ أبداً
في الحقيقة ، منزلي هو منزل يو جيانغ
منذ الماضي والآن وحتى للأبد
.. أيها الرئيس أنا أعرف أنك تحب يو جيانغ
لكن بقرارك هذا كيف ستتقبله يايين ؟
.. سيدة شين أريدكِ أن تتذكري
كلماتي ، سأقولها مرة فقط
.. أولاً
.. إن لم أطلب منكِ أن تتحدثي
! عندها يجب أن تغلقي فمكِ
.. ثانياً
يبدو وأنكِ تجبرينني على قرارات بسبب يو جيانغ و يايين
لكن اتضح أنه فقط العكس
ما أكره أكثر شيء هو الشعور ! بأن الناس تحاول أن تخنقني
.. إن أردتي أن تستخدمي يايين لـ تهدديني
! أنا أخبركِ ، أن ذلك لن أسمح به أبداً
إن كان لدى يايين شيء تخبرني به فسوف تأتي لتخبرني به بنفسها
.. إن مازالت تريد أن تنتقل من المنزل
أستطيع العثور على أسباب لتقنعها
.. بما يتعلق بكِ سيدة شين
إن أردتي مغادرة المنزل .. سأخبرك فقط بـ شيء واحد
! فقط غادري إن أردتي
هذا الاجتماع انتهى
كيف يمكنه أن يكون هكذا؟
ياللسماء ، هذا جيد أنني لم أقل أي شيء
أيها الرئيس
ماذا ؟
هل هنالك شيء آخر ؟
شكراً لك أيها الرئيس
.. أنا أعلم أنك تهتم لي
.. لكن لا أريد أن- يو جيانغ ، لا تقل المزيد -
أعرف ما تريد قوله
هذا سـ يدع نوايا الرئيس الجيده تذهب سدى
ستجعل الأمور صعبه علي وعلى شانغ لين
لذا توقف عن قول الهراء بعد الآن
أجل ، نحن ندعمك
ليس فقط بسبب صداقتنا
,رغبتك في الجدال ليست مسألة لكن الرئيس كان واضحاً بالفعل معك
ماذا تريده أيضاً؟
لكن لا أريد أن يشعر الرئيس بالعبء
الحل الأفضل لي أن أغادر الشركة
حسنا حسنا ، توقفوا عن الجدال
أنتم الثلاثة اجلسوا
سأخبرك بشيء آخر
.. في تلك السنة يو جيانغ و والديه ذهبوا إلى سينغافوره
و تعرضوا لـ حادث سياره
حقيقة نجاة يو جيانغ كان حقاً معجره
كل الأدلة قد تم حرقها
لا أحد عرف بهوية يو جيانغ
ولم يعرفوا بـ أين كنت تعيش
.. بعد فتره
سمعتُ بشأن ذلك الحادث
في ذلك الوقت كنتُ مصدوماً جداً
أعتقدتً .. أنه يجب علي أن أبحث عن هذا الطفل
يجب أن أبحث عن يو جيانغ
الشيء الجيد هو أنني سمعت بمكانك
أسرعتُ إلى مكان دار الأيتام الذي في سينغافوره
لكن عندما ذهبتُ إلى هناك ! أخبروني أنك اختفيت
لقد كنتُ قلقاً حتى الموت
لحسن الظ أنني عثرتُ عليك أخيراً بعد ذلك
يو جيانغ ، هل مازلت تتذكر؟ لقد كان بجانب شاطىء البحر
أتذكر
.. عندما رأيتك
كانت عينيك .. مفتوحة على مصراعيها
وفي حالة ذهول عندما نظرت إلي
عندها شعرتٌ بمدى خوفك
لقد عانيت الكثير
على العكس من ذلك،.. أنا
لم أجدك إلا بعد فتره طويله من بعد ذلك الحادث
شعرتٌ بـ بندم لا مثيل له في قلبي
استطعتُ فقط أن أحضنك بقوه
في ذلك الوقت ، قلتُ شيئاً
"لن أسمح لك أن تعيش بـمفردك"
يو جيانغ ، هل تتذكر هذه الأمور ؟
أتذكر كل شيء أيها الرئيس
لكن لست مضطراً لأن تفعل هذا
والديّ هم والديّ ، وأنا هو أنا
لستُ مضطراً لأن تحميني للأبد من أجلهم
.. لو فهمت ما حدث في ذلك
.. ولو كنت تعرف كيف توفيّ والديك
أخشى أنك لن تقول هذه الأشياء
أيها الرئيس
هل هنالك قصة داخل موت والديّ يو جيانغ؟
دعونا ألا نتحدث بالأشياء التي حدثت بالماضي
يو جيانغ ، أنا شخص يبقي على وعده
سواء في المنزل أو في هذه الشركة
لن أسمح لك بأن تغادر بسهولة
.. وإلا
ستجعلني غير جدير بالثقة و ظالم
يو جيانغ ، هل تفهم ؟
لن أسمح بمغادرتك
.. أنا لا أفعل هذا من أجل شخص آخر
ولا من أجلك
لكن من أجلي
ماذا حدث؟ ماذا قال الرئيس؟
أخي ، لماذا تتنهد؟
لايمكن تجنبه- من الذي لا يمكن تجنبه-
اشربي مع يو جيانغ
اعتبره وداعاً
ماذا؟
تشيونغ عليكِ أن تتمسكي
أنا وأخوكِ قررنا مسبقاً سوف نستقيل مع يو جيانغ
في المستقبل قسم الأبحاث سيعتمد عليكِ
لماذا هكذا؟
يو جيانغ ، هل هذا صحيح ؟
لا يمكن ، هذا ليس عدلاً لـ يو جيانغ
مستحيل أن يكون بهذه الطريقة- هيه-
إلى أين أنتي ذاهبه ؟
سأذهب للرئيس وأطلب منه أن يتراجع عن قراره
كيف يمكن هذا ماذا لو طردكِ الرئيس أيضاً
ماذا ستفعلين عندها؟- إنه يستطيع أن يطردني إن أراد-
بالإضافه إلى هذا ، أنتم لن تكونوا هنا بعد الآن هل لدي سبب لأبقى ؟
هذا لن ينفع .. إن تم طردكِ
سوف نشعر نحن الثلاثة بالممل في هذه الشركة
هنالك الكثير من الناس في الشركة .. إن كان هنالك شخص ناقص لماذا سـ
ماذا قلت؟ قلت أنكم سوف تشعرون بالملل؟
هذا صحيح ، سيكون الوضع مملاً فقط
إن بقينا نحن الثلاثة هنا وأنتي الوحيده التي تم طردها كم سيكون ذلك خاطئاً
! قو تشينغ فينغ هل تعبث معي؟
أيضاً أخي و تشين يو جيانغ أيضاً
إذاً هذا يعني أن يو جيانغ بخير الآن ، صحيح ؟
لقد حصلنا أخيراً على الفرصة لهذا كيف نستطيع ألا نعبث معكِ؟
هذا صحيح ، الحالة التي كنتي عليها للتو كانت مضحكه
سقطتي تماما لذلك- أنتي ساذجه جداً-
أنا غاضبه جداً ! أريد أن أنتقم
! كفى
مازلت تهرب ؟
هنالك أيضاً
كيف سمحت لهم أن يضحكوا علي هكذا؟
هذا ليس من شأني
أخيك يستدعي النار على أي شيء له علاقة بكِ
لم يكن أنا هذه الفكره كانت فكرة تشينغ فينغ
لماذا يجب أن يكون أنا؟ لابد وأنه كان يو جيانغ
تشي يانغ استخدم عينيكِ لتنظر وليس يديكِ لتلمس
أختي ، توقفي عن انتقادي بكل مكان ، حسنا؟
خاصة ، منذ أن أتيتي إلى هنا وأنتي تكرهينني طوال الوقت
هذا ليس صحيحاً
لا شيء جيد هل تستطعين الحصول على أي ازعاج أكثر؟
ضعها مكانها
من طلب منك أن تكون متردداً جداً؟
أخبرتك أن تدرس قلت أنك لست مهتماً
أخبرتك أن تعمل في مجموعه يوان وأنت لست مستعداً لذلك أيضاً
تتجول بلا هدف طوال اليوم هل سيخرج شيء جيد منك؟
بوجود أمي هنا ، هل هنالك حاجة للعمل؟
أما بالنسبة لي ، أخطط لأسافر حول العالم
بمجرد أن تطلب أمي من الرئيس فلن يكون المال مشكلة
أمي طلبت من الرئيس مالاً؟
ألم تعرفي؟
متى حدث هذا؟
حدث منذ أول يوم أتت إلى هنا
ألم تفكري في ذلك اليوم أنكِ استطعتي أن تلبسي على نحو جميل جداً؟
إذاً ، ما هو المبلغ الذي طلبته من الرئيس؟
كيف سأعرف؟ لم تخبرني
ألم أقل بالفعل أنه لا يجب أن نطلب من الرئيس المال؟
هذا ليس شيئاً .. دعيني أخبركِ
.. حتى أمي دخلت شركة يوان
وبحثت عن أناس لتبيع لهم منتجاتها
ماذا قلت؟ هذا يجعلني غاضبه حتى الموت
لا عجب لماذا نظر الرئيس إلى أمي وكأن هنالك شيء خاطىء
إذاً كان الأمر هكذا
هذا سيء هذا سيء كل شيء مسيطر من قبل ذلك الولد
يجعلني غاضبه حتى الموت- ماذا هنالك أمي ؟ -
من هو المسيطر؟- منو غير ذلك التشين يو جيانغ-
في البداية أردتُ أن ألقنه درساً
لم أتوقع أنه سينتقم ! هذا محبط جداً
تلقنين درساً لـ تشين يو جيانغ؟- أجل-
كيف لي ألا ألقنه درساَ؟
الرئيس وعد أنه سيطرده من الشركة
لم أتوقع أن ذلك الرئيس سيكون في جانبه
حتى أنه قال أن أغلق فمي .. يالسوء الحظ
تقولين أنكِ غير محظوظه ؟ ! ما الذي يجري؟
ما الأمر ؟
لماذا تبحثين عن أخطاء يو جيانغ؟
من الذي يبحث عن أخطاءه ؟ ! لقد كان هو الذي يزعجني
لقد كنتُ مجبره لأن أتصرف
ما الأمر ؟ هل قلتُ شيئاً خاطئاً؟
! بالطبع إنه خاطىء
.. كان من الصعب جدا إقامة علاقة صداقة معه
! ولقد تدمرت بسببكِ
ما الذي تدمر؟
يو رو ، ما قلتيه للتو لم أفهمه
تشي يانغ هل تفهم ما تحاول أختك أن تقوله ؟
أعتقد أنني أفهم
! أختي ، قلبها تحطم
ماذا ؟
يو رو ، أنتي أنتي؟
قلت قلتُ من قبل ، بمجرد أن ندخل هذا المنزل ! أنني لن أسمح لكِ بالتسبب لي بالمشاكل
لكنكِ طلبتي المال .. وسببتي مشكلة لـ يو جيانغ
ما الذي تريده مني أن أفعل ؟
يورو أرجوكِ لا تغضبي
ما أفعله هو كله من أجلكِ- ! لا تلمسيني-
.. منذ أن انتقلتي إلى هذا المنزل
أصبحتي مزحه يضحك عليها الآخرون هل تعرفين ذلك ؟
أخبرتكِ ألا تطلبي المال لكنكِ مازلتي تطلبينه
.. أخبرتكِ ألا تسعي للشهره
لكنكِ طلبتي من الرئيس منصباً في الشركة
هل تعتقدين أننا عائلة من المتسولين ؟
.. يورو- لا تناديني بهذا الاسم تحت هذا السقف-
! لا تناديني بـ يورو مجدداً
أختي ، ما الذي تتحدثين عنه ؟
! إنها أمنا
! تحت هذا السقف ، هي ليست أمي
! كيف يمكنكِ أن تتحدثي هكذا؟
كيف يمكنكِ أن تقولي أنني لستُ أمكِ؟
.. لقد قلتُ هذا من قبل
بمجرد أن نبدأ هذا يجب أن نواصل التمثيل حتى النهاية
لستي خائفة من أن تكوني مفضوحه ، لكنني لست كذلك
تريدين فقط أخذ المال لكن ما أريده هو الحياة
.. وهو شيئا فشيئا
.. إن لم تصغيا إلي
! الأفضل أن أغادر الآن
! لا تسببا لي العار
الفتاة التي أحضرتها السيدة شين ليست شين يايين
إنها محتاله
ماذا؟
.. إذاً يايا
!هي حقاً تلك الفتاة
أين هي حفيدتي؟ ! أريد أن أراها
.. لقد
غادرت البلاد